前些时候在论坛看到有些朋友说,上初中,老师建议,看看小猪佩奇英文版学一下英语。还有大中专的同学,也有被建议多刷几遍小猪佩奇英文版,对四级考试有帮助。对于已经毕业多年的老鸟,是不是也已经把当年的英语积累都还回去了呢?这样一部单集耗时短,且剧情简单的动画片,当然也适合中年油腻的你,不管是重拾学习的乐趣,还是抚育下一代的需要,它都会给你惊喜。
Tips1:先中文,再英文。一直以我们母语为主的家庭,还是先让宝宝听听看看中文版的,对内容情节有了大致的印象,再切换语言效果更好。
Tips2:先发音简单的,先单词后短句。毕竟是启蒙,所以并不要求孩子学会多少句子,重要的是提起兴趣,学会一些简单易懂有趣的高频词、短句。
02_Mr_Dinosaur_is_Lost
ImPeppaPig.
Thisismylittlebrother,George.
ThisisMummyPig.
==========================
Mr.DinosaurisLost.(恐龙先生弄丢了)
GeorgesfavouritetoyisMr.Dinosaur.(乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。)
DineDineSawSaw.恐龙(乔治学说话期间发的恐龙的音)
GeorgelovesMr.Dinosaur.(乔治最喜欢恐龙先生了。)
Grrrrrrrrrrrrrrrr..(象声词)
Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.有时候,乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Eeek.Tooscary.(语气词)呃,太吓人了。
Atsuppertime,Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.(吃完饭的时候,恐龙先生坐在乔治身边)
Ibegyourpardon.WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?很抱歉,是你吗乔治?还是恐龙先生
DineDineSawSaw.恐龙
Atbathtime,GeorgeshareshisbathwithMr.Dinosaur.(洗澡的时候,乔治和恐龙先生一起洗)
Grrrrrrrrrrrrr.
Goodnight,Peppa.晚安,佩奇。
Goodnight,Mummy.晚安,妈妈。
Goodnight,George.晚安,乔治。
Andgoodnight,Mr.Dinosaur.还有,晚安,恐龙先生。
Grrrrrrrrr.
WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim.GeorgesfavouritegameisthrowingMr.Dinosaurupintheair...Wheeeeeee....andcatchinghimwhenhefallsbackdown.(乔治睡觉的时候,恐龙先生和他睡在一起。乔治最喜欢的游戏,就是把恐龙先生
扔到空中。在它掉下来的时候把它接住。)
Wheeeeeeeee.
PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.(佩奇正在和猪爸爸在下国际象棋)
Iwin,Daddy.我赢啦,爸爸
Oh,welldone,Peppa.哦,下得好,佩奇。
Whhhhaaaaaaaaaaa.哇(哭)
George?乔治?
Whaaaaaaaaa.
George,whatsthematter?乔治,出什么事啦?
Dinosaur...恐龙
George,haveyoulostMr.Dinosaur?乔治,你是不是把恐龙先生弄丢了?
GeorgehaslostMr.Dinosaur.(乔治把恐龙先生弄丢了)
DontworryGeorge.WellfindMr.Dinosaur.不用担心乔治,我们会找到恐龙先生的。
Itsajobforadetective.现在该轮到侦探出场了。
Daddy,whatisadetective?爸爸,什么是侦探啊?
Adetectiveisaveryimportantpersonwhoisgoodatfindingthings.侦探就是一个非常厉害的人,他们擅长找到掉了的东西。
Me.Me.Imgoodatfindingthings.我,我。我非常擅长找东西。
Alright.Peppaisthedetective.好的,那佩奇来当侦探吧。
George.Iamthedetective.IwillhelpyoufindMr.Dinosaur.乔治,我是侦探,我会帮助你找到恐龙先生的。
MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions.也许,侦探应该问一问乔治一些简单的问题。
George?WheresMr.Dinosaur?乔治,恐龙先生在哪里呢?
Whaaaaaaaaaa.
GeorgedidnotknowwhereMr.Dinosauris.(乔治并不知道恐龙先生在哪里)
ThedetectivecouldtryandguesswhereMr.Dinosaurmightbe.侦探应该试着猜猜恐龙先生在哪里。
Iknow.Iknowwhereheis.GeorgealwayshasMr.Dinosaurwithhiminthebath.SoMr.Dinosaurisinthebath.我知道了。我知道它在哪儿了。乔治总是在洗澡的时候让恐龙先生陪着,所以它一定在浴缸里。
Mr.Dinosaurisnotinthebath.(恐龙先生并不在浴缸里)
Oh.Iknow.IknowwhereMr.Dinosauris.GeorgealwayshasMr.Dinosaurinhisbedatnight.Sothatswhereheis.我知道了,我知道恐龙先生在哪里了。乔治总是晚上睡觉的时候让恐龙先生陪着,所以它一定在床上。
Mr.DinosaurisnotinGeorgesbed.(恐龙先生并没有在床上)
Oh.Maybeweshouldtrythegarden.也许我们应该去花园里找找
Yes,thegarden.Iwasgoingtosaythat.WhereisMr.Dinosaur?是的,去花园。我正准备说要去花园找呢。恐龙先生在哪呢?
Mr.Dinosaurisveryhardtofind.(看来恐龙先生很难找到)
Oh.Mr.Dinosaurisntanywhere.哪里都没有看到恐龙先生。
George?YoudolovetothrowMr.Dinosaurintheair...IwonderifthistimeyouthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh.乔治,你最喜欢把恐龙先生扔到空中了,我想是不是你这次把它扔得太高了一点。
Thereheis.Thereheis.Isawhimfirst.在那里在那里。是我先看到了它。
Welldone,Peppa.Youreallyareaverygooddetective.干得好,佩奇。你是一位出色的侦探。
DineDineSawSaw.
Grrrrrrrrrr.
GeorgeissohappytohaveMr.Dinosaurbackagain.(找回了恐龙先生乔治非常的高兴。)
Wheeeeeeeeee.
Maybeitisntagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.看来在树的附近和恐龙先生玩真不是一个好主意。
DineDineSawSaw.恐龙。
1.sometimes有时,often常常,always总是,常常,usually日常,常常
2.tooscary太可怕了,toobig太大,toolong太长,tooadj.太……
3.Ibegyourpardon.很抱歉,通常带有一些生气的意思。如果不含一丝生气的成分,万用Excuseme
4.atbathtime洗澡的时间atsuppertime晚饭时间
5.Goodnight.晚安。sleeptight睡个好觉
6.gotobed跟gotosleep都是去睡觉的意思
7.play小孩的娱乐玩耍
8.Iwin.我赢了。Ilost.我输了
9.welldone做得好
10.What’sthematter?怎么了,怎么了还有另外一些表达的方法,如What’swrong?Whathappened?
11.Don’tworry.别担心。
12.It’sajobfor……这是……的工作,动画片语境里,可以理解为现在该轮到侦探出场了。小孩喜欢玩角色扮演的游戏,这个句式就可以常用,替换一些职业的单词,如:teacher教师\doctor医生\nurse护士
13.Imgoodatfindingthings.我擅长找东西。I’mbad/notgoodatfindingthings.我不擅长找东西。
begoodatdoingsth.
例:I’mgoodatcooking/playingpiano/playingfootball/dancing/singing/drawing/fishing.
14.Iwillhelpyou.我来帮助你。
主动提出帮助CanIhelpyou?MayIhelpyou?WhatcanIdoforyou?
15.Iknowwhereheis.我知道他在哪里。找东西时用到的高频句子。
16.Garden花园拓展:park公园,zoo动物园
17.isveryhardtofind很难找到
18.First第一,首先。Second,last其次,最后
19.averygood很好的。Youareaverygoodgirl/driver.
20.Goodidea.好主意。