文：地球大白
无论是在学校还是在职场，我们都需要融入到某个团队中去，因为很多事情是需要借助团队的力量才能完成的。但也总是会有那么一两个实力坑爹的队友，总是在你们将要完成某事时，来个漂亮的一击，让你败得一塌糊涂。这在网络上，将他们叫做猪队友。都说“不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友”，其实大白觉得抛开大众舆论不说，猪猪还是蛮可爱的，哈哈~好了，我们下面就进入主题，来看看猪队友用英文怎么说吧！
关于猪队友的解释，有句话表达的很传神，是出自欧盟理事会主席DonaldTusk对特朗普（DonaldTrump）的抨击。原句是这样的：
Withfriendslikeyou,whoneedsenemies?有像这样的朋友，谁还需要敌人呢？
说完句子我们再看看词组表达，大家千万不要根据字面将其翻译成“pigmate”。不能这么任性的去翻译的，应该用下面这些。
1、weakteammate
weak是软弱，teammate是队友，weakteammate即很弱鸡的队友，可以用来比喻“猪队友”。
例句：Heisgoodatcarryingweakteammates.
他很擅长带能力弱一点的队友。
拓展学习：
weakteammate，这里的weak可以替换成“bad、stupid、in